-
1 cater for
1) угождать Politicians should learn to cater for the man in the street. ≈ Политики должны учиться принимать во внимание нужды простых людей.
2) принимать что-л. во внимание When the differences among the separate parts of the country have been catered for, the general picture remains the same. ≈ Если различия между разными частями страны принимаются во внимание, то общая картина не меняется.
3) удовлетворять( требования) The record company caters for all tastes in music. ≈ Эта студия выпускает музыку на любой вкус. поставлять провизию (фигурально) [по]заботиться о что-либоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cater for
-
2 cater for
cater for а) угождать Politicians should learn to cater for the man in thestreet. б) принимать что-л. во внимание When the differences among theseparate parts of the country have been catered for, the general pictureremains the same. в) удовлетворять (требования) The record company caters forall tastes in music. -
3 cater
ˈkeɪtə гл.
1) обеспечивать, обслуживать The bakers specialize in catering for large parties. ≈ Эта пекарня специализируется на обслуживании больших банкетов. 'Weddings catered for.' ≈ 'Поставка еды для свадеб' (объявление) Syn: provide, service
2) удовлетворять чьи-л. прихоти, угождать (to, for) ∙ cater for cater to поставлять провизию;
снабжать продовольствием обслуживать;
- to * for the best public обслуживать избранную публику;
- this playground *s for children of all ages эта игровая площадка предназначена для детей всех возрастов;
- to * for dinners обслуживать обеды (пренебрежительное) угождать, стараться угодить, доставить удовольствие;
- to * to the public demant приспособляться к вкусам публики;
угождать публике (диалектизм) располагать в виде ромба (диалектизм) резать, пересекать по диагонали, наискось( диалектизм) диагонально, наискось cater обслуживать зрителя, посетителя (о театрах и т. п.) ~ поставлять провизию (for) ~ стараться доставлять удовольствие, угождать (to, for) -
4 cater
['keɪtə]гл.1) = cater for поставлять ( пищевые продукты на крупные мероприятия); обеспечивать; обслуживатьa business that caters banquets and weddings — предприятие, поставляющее продукты для банкетов и свадеб
The bakers specialize in catering for large parties. — Эта пекарня специализируется на обслуживании банкетов.
"Weddings catered for." — "Обслуживание свадеб" ( объявление)
Syn:2) ( cater for) принимать во внимание, учитыватьPoliticians should learn to cater for the man in the street. — Политики должны научиться считаться с простыми людьми.
3) (cater for / to) удовлетворять ( требования); угождать, потворствовать (чьим-л. прихотям)The band caters for all tastes in music, from 60s rock'n'roll to modern day. — В репертуаре ансамбля - музыка на любой вкус: от рок-н-ролла 60-х до современных мотивов.
This movie caters to the worst side of human nature. — Этот фильм пробуждает в человеке самые низменные его наклонности.
-
5 cater
cater for 1. адаптироваться к чему-л. 2. приспосабливаться к чему-л. 3. обеспечиватьcater for the future expansion обеспечить будущее расширение 4. выполнятьensure that their requirements are catered for проследить за тем, чтобы их требования были выполненыEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > cater
-
6 “cork tax”
Пищевая промышленность: пробковый налог (per-bottle surcharge for service of customer-provided alcohol at a catered event)
См. также в других словарях:
catered — UK US /ˈkeɪtəd/ adjective ► a catered event or place to stay is one where food and drink is provided: a catered lunch/dinner/event »He treats employees to a monthly catered lunch, during which they learn about the company s line of 350 herbal… … Financial and business terms
Catered — Cater Ca ter, v. i. [imp. & p. p. {Catered}; p. pr. & vb. n. {Catering}.] [From {Cater}, n.] 1. To provide food; to buy, procure, or prepare provisions. [1913 Webster] [He] providently caters for the sparrow. Shak. [1913 Webster] 2. By extension … The Collaborative International Dictionary of English
catered — ca·ter || keɪtÉ™ v. provide, supply (food, etc.); care for … English contemporary dictionary
cater for — 1 we cater for vegetarians: PROVIDE FOOD FOR, feed, serve, cook for; dated victual. 2 a resort catering for older holidaymakers: SERVE, provide for, meet the needs/wants of, accommodate. 3 he seemed to cater for all tastes: TAKE INTO… … Useful english dictionary
cater for — phrasal verb [transitive] Word forms cater for : present tense I/you/we/they cater for he/she/it caters for present participle catering for past tense catered for past participle catered for British cater for someone/something to provide people… … English dictionary
Ravenswood School for Girls — Infobox Aust school private name = Ravenswood School for Girls motto = Semper Ad Meliora (Latin: Always Towards Better Things ) established = 1901cite web |url=http://www.schoolseek.com.au/school/ravenswood school for girls |title=Ravenswood… … Wikipedia
Medical Foundation for Care of Victims of Torture — The Medical Foundation for the Care of Victims of Torture, also known as the Medical Foundation (MF), is a British registered charity dedicated solely to the treatment of torture survivors. A registered charity established in 1985, more than… … Wikipedia
ASPIRE Academy for Sports Excellence — The ASPIRE Academy for Sports Excellence is a specialized educational facility based in Doha, the capital of the Gulf State of Qatar, that provides an exceptional and comprehensive learning environment for children from 12 years old and upwards… … Wikipedia
Association for Democracy and People's Livelihood — Infobox Political party party name =Association for Democracy and People s Livelihood 香港民主民生協進會 party logo = leader1 title =Chairman leader1 name =Liu Sung lee colorcode =#89c000 foundation =26 October, 1986 headquarters =Rm. 1104, Sunbeam… … Wikipedia
Rugby High School for Girls — Infobox UK school name = Rugby High School size = latitude = 52.3525 longitude = 1.286 dms = motto = motto pl = established = approx = closed = c approx = type = Foundation grammar religion = president = head label = head = Charlotte Marten r… … Wikipedia
A Catered Affair — The article is about the stage musical. For the 1956 film, see The Catered Affair . Infobox Musical name= A Catered Affair caption=Cover of Original Broadway Cast Recording music= John Bucchino lyrics=John Bucchino book=Harvey Fierstein basis=… … Wikipedia